Transcrição em português · Preflight de legenda VOD para Wowza
Revise SRT ou WebVTT antes de configurar captions em um VOD da Wowza.
Abra a legenda localmente, rode o QA genérico e compare o nome-base com o arquivo de mídia. O checker não envia nada à Wowza, não acessa o servidor e não altera o arquivo-fonte.
Sem cartão · arquivo apagado após processamento · PT-BR
Arquivo local · VOD · contrato público consultado em 29/07/2026
Cheque o que é observável antes de configurar a faixa externa.
Entre os formatos externos listados pela documentação oficial, este preflight cobre somente SRT e WebVTT; TTML e SCC ficam fora do escopo. No fluxo companion padrão, a legenda fica junto do asset no diretório de conteúdo e usa exatamente o mesmo nome-base. O navegador só compara o nome-base: ele não prova que os arquivos estão no mesmo diretório. Nomes diferentes podem ser selecionados porwowzacaptionfile ou por SMIL, casos que a ferramenta apenas sinaliza para conferência.
A aplicação ainda precisa ter o provider correspondente habilitado —vodcaptionprovidersrt ou vodcaptionproviderwebvtt. A página documenta tradução das captions para Apple HLS e RTMP e informa que closed captions em MPEG-DASH não são suportadas pelo Wowza Streaming Engine.
Fonte primária consultada em 29/07/2026: guia de closed captioning para streams VOD do Wowza Streaming Engine.
Este preflight é independente e não afiliado à Wowza. Ele lê somente uma cópia local SRT/VTT e compara o nome digitado da mídia; não faz upload para a Wowza, não abre ou valida a mídia, não acessa configuração, player, URL de reprodução, manifest, diretório ou endereço de CDN e não garante aceite. O arquivo-fonte permanece intacto: corrija uma cópia manualmente e teste o fluxo completo na sua própria instância.
Preflight VOD para Wowza · SRT + WebVTT
Revise a legenda e o pareamento de nomes antes de configurar o VOD.
A legenda e o nome informado da mídia permanecem neste navegador. Nada é enviado à Wowza: o checker não abre a mídia, não acessa o servidor e não altera o arquivo-fonte.
Leitura local
O diagnóstico aparece aqui
Abra um arquivo, cole a legenda ou use o exemplo sintético. Nada é enviado para análise.
O laboratório não altera nem aprova seu arquivo. Compare os sinais com o áudio e com as regras do destino antes de publicar.
Gerar uma nova base pelo áudioResultado
Um relatório local separa sinais da legenda do único check específico e determinístico: o pareamento de nomes do companion file padrão.
- 01Abra uma cópia SRT ou WebVTT própria ou autorizada e informe somente o nome do arquivo VOD
- 02Revise estrutura, tempos, sinais heurísticos e o pareamento exato dos nomes-base
- 03Preserve o original, configure a sua instância e valide mídia, player e entrega no ambiente real
Sem promessa escondida
Quais formatos externos este preflight cobre?
Este preflight cobre somente SRT e WebVTT. A documentação oficial consultada em 29/07/2026 também lista TTML e SCC, que ficam fora desta ferramenta. No companion padrão, a legenda fica ao lado da mídia e usa o mesmo nome-base; o checker compara apenas o nome-base e não prova a co-localização no servidor.
A ferramenta envia a legenda ou a mídia para a Wowza?
Não. A legenda é lida somente no navegador, a mídia não é aberta e apenas o nome digitado é comparado localmente. O arquivo-fonte é preservado sem correção ou reescrita silenciosa.
Passar no preflight garante o aceite ou a reprodução?
Não. O checker não valida a configuração do Wowza Streaming Engine, os providers de caption, a co-localização dos arquivos, a mídia, o player, a URL de reprodução, manifests ou o endereço de CDN. Faça um teste completo no seu ambiente. A BRAINIALL é independente e não afiliada à Wowza.
O benchmark gratuito é uma transcrição real?
Sim. Um arquivo de até 12 MB e até 2 minutos é processado sem cartão. O limite é uma utilização por navegador/dispositivo a cada 30 dias por cookie assinado.
O que o acesso fundador inclui?
5 horas de transcrição em português, arquivos individuais de até 10 minutos, separação de falantes e exportação TXT, SRT e VTT por R$ 14,95 até 09/08. Em arquivos divididos, revise as transições porque os rótulos de falante podem reiniciar entre blocos.
Preciso revisar o resultado?
Sim. A transcrição, os rótulos de falante e as marcações de tempo são automáticos. A revisão humana pelo usuário é necessária antes de publicar ou usar o material como versão final.
O fluxo entrega tradução, LSE final ou estilo visual?
Não. O produto atual não oferece tradução, LSE final nem estilo visual. Essas etapas exigem trabalho editorial e acabamento humano fora do Transcreve BR.