Transcrição em português · Sincronizar legenda SRT
Adiante ou atrase uma legenda SRT sem enviar o arquivo.
Ajuste todos os timestamps de um SRT por um deslocamento exato em segundos, processe o arquivo localmente e baixe uma nova cópia em UTF-8.
Sem cartão · arquivo apagado após processamento · PT-BR
Ferramenta gratuita · processamento local
Adiante ou atrase todos os tempos de uma vez.
O SRT fica no seu navegador. Digite um valor positivo para atrasar a legenda ou negativo para adiantá-la. A ferramenta preserva texto e configurações de posição; apenas os timestamps mudam. Só métricas técnicas sem o conteúdo podem ser registradas. Consulte a política de privacidade.
Limites: 2 MB, 2 milhões de caracteres, 10.000 blocos e deslocamento entre -3.600 e 3.600 segundos. A ferramenta recusa tempos negativos; ela não escuta o áudio nem decide automaticamente o ajuste correto.
Resultado
Uma legenda adiantada ou atrasada volta ao ponto certo sem alterar texto, estilo ou duração dos blocos.
- 01Abra ou cole o SRT no navegador
- 02Informe quantos segundos deseja adiantar ou atrasar
- 03Confira os limites e baixe a cópia sincronizada
Sem promessa escondida
O arquivo SRT é enviado para algum servidor?
Não. A leitura, o ajuste e o download acontecem no navegador. Somente métricas técnicas sem o texto da legenda podem ser registradas para medir o uso da ferramenta.
Como adianto ou atraso a legenda?
Use um número positivo para atrasar todos os blocos e um número negativo para adiantá-los. Por exemplo, 0,5 atrasa meio segundo e -1,2 adianta 1,2 segundo.
A ferramenta encontra sozinha o atraso correto?
Não. Ela aplica exatamente o deslocamento informado. Compare áudio e legenda no seu editor, ajuste o valor e revise o arquivo antes de publicar.
O benchmark gratuito é uma transcrição real?
Sim. Um arquivo de até 12 MB e até 2 minutos é processado sem cartão. O limite é uma utilização por navegador/dispositivo a cada 30 dias por cookie assinado.
O que o acesso fundador inclui?
5 horas de transcrição em português, arquivos individuais de até 10 minutos, separação de falantes e exportação TXT, SRT e VTT por R$ 14,95 até 09/08. Em arquivos divididos, revise as transições porque os rótulos de falante podem reiniciar entre blocos.
Preciso revisar o resultado?
Sim. A transcrição, os rótulos de falante e as marcações de tempo são automáticos. A revisão humana pelo usuário é necessária antes de publicar ou usar o material como versão final.
O fluxo entrega tradução, LSE final ou estilo visual?
Não. O produto atual não oferece tradução, LSE final nem estilo visual. Essas etapas exigem trabalho editorial e acabamento humano fora do Transcreve BR.