Transcrição em português · Legenda VTT para Eduzz SafeVideo
Valide uma legenda VTT antes de enviar ao Eduzz SafeVideo.
O SafeVideo aceita upload manual em .vtt e alerta que arquivos de legenda incompatíveis geram erro. Gere uma base revisável, confira estrutura e timing localmente e faça o upload na sua própria conta.
Sem cartão · arquivo apagado após processamento · PT-BR
SafeVideo · somente VTT no upload manual
Use o Legendazz quando ele resolver; use o preflight para revisar um arquivo manual.
A Eduzz documenta duas rotas: upload manual de .vtt e geração automática em português pelo Legendazz. A central de erros alerta que arquivos de legenda incompatíveis não são aceitos e especifica VTT no fluxo atual.
- O QA local encontra sinais no arquivo sem enviar o texto da legenda.
- Ele não reproduz regras internas, permissões, limites de conta ou o parser do SafeVideo.
- Depois do upload, escolha o idioma, salve e assista à aula inteira no player.
Fontes oficiais consultadas em 29/07/2026: Como adicionar legendas no SafeVideo e Central de solução de erros.
O Transcreve BR é independente e não afiliado à Eduzz. Ele não acessa nem altera sua conta SafeVideo.
Resultado
Uma aula curta ganha um WebVTT revisável e um preflight técnico antes do upload no SafeVideo.
- 01Use somente vídeo próprio ou autorizado e gere a saída VTT
- 02Revise português, nomes, cues, sobreposições e velocidade de leitura
- 03Envie o .vtt, escolha o idioma e valide a aula no player do SafeVideo
Sem promessa escondida
O SafeVideo já gera legendas automaticamente?
Sim. A Eduzz oferece o plugin Legendazz para geração automática em português, com pacotes mensais de minutos. Use a opção nativa quando ela atender; esta rota externa serve a upload manual, revisão ou saldo avulso.
O QA local garante que o SafeVideo aceitará o arquivo?
Não. Ele encontra sinais técnicos no SRT ou VTT, mas não reproduz o parser, a conta ou o player do SafeVideo. A validação final acontece depois do upload na sua própria aula.
O benchmark gratuito é uma transcrição real?
Sim. Um arquivo de até 12 MB e até 2 minutos é processado sem cartão. O limite é uma utilização por navegador/dispositivo a cada 30 dias por cookie assinado.
O que o acesso fundador inclui?
5 horas de transcrição em português, arquivos individuais de até 10 minutos, separação de falantes e exportação TXT, SRT e VTT por R$ 14,95 até 09/08. Em arquivos divididos, revise as transições porque os rótulos de falante podem reiniciar entre blocos.
Preciso revisar o resultado?
Sim. A transcrição, os rótulos de falante e as marcações de tempo são automáticos. A revisão humana pelo usuário é necessária antes de publicar ou usar o material como versão final.
O fluxo entrega tradução, LSE final ou estilo visual?
Não. O produto atual não oferece tradução, LSE final nem estilo visual. Essas etapas exigem trabalho editorial e acabamento humano fora do Transcreve BR.