Transcrição em português · Piloto WebVTT para parceiros Circle
Valide um arquivo WebVTT em português antes de prometer uma migração maior.
Um piloto pequeno para consultores e agências que organizam ou migram comunidades Circle: envie um único vídeo autorizado, receba uma base WebVTT em PT-BR e revise nomes, falantes e tempos antes do upload na conta do cliente.
Sem cartão · arquivo apagado após processamento · PT-BR
Piloto delimitado e verificável
Um arquivo, uma revisão, uma decisão.
O Circle mantém um diretório público de parceiros para implementação, estratégia e migração. Esta proposta não presume parceria oficial: ela oferece um teste independente e pequeno para quem já atende comunidades em português.
Referências oficiais: Circle Partner Directory, planos do Circle e upload de WebVTT. BRAINIALL é independente e não afiliada ao Circle.
Não envie mídia, credenciais ou informações pessoais por e-mail. O primeiro contato serve apenas para confirmar escopo e autorização; qualquer arquivo é processado pelo fluxo seguro do produto.
Resultado
Um arquivo autorizado de até 10 minutos vira um entregável WebVTT revisável, com escopo, limitações e próxima decisão explícitos — sem acesso à comunidade do cliente e sem promessa de lote ou white-label.
- 01Confirme com o titular que o vídeo pode ser processado e escolha um trecho representativo
- 02Teste até 2 minutos sem cartão ou processe um único arquivo de até 10 minutos
- 03Revise texto e tempos, envie o WebVTT na conta Circle do cliente e decida se o fluxo merece expansão
Sem promessa escondida
Este é um serviço de migração completa ou white-label?
Não. O produto atual processa um arquivo por vez, com teste de até 2 minutos e limite pago de 10 minutos por arquivo. O piloto existe para provar utilidade e qualidade antes de discutir qualquer escopo maior.
A BRAINIALL precisa entrar na conta Circle do cliente?
Não. O parceiro envia somente uma cópia autorizada da mídia, baixa e revisa o WebVTT e faz o upload na própria conta do cliente. Não pedimos login, token ou acesso administrativo do Circle.
O resultado dispensa revisão humana?
Não. Nomes próprios, termos técnicos, atribuição de falantes e marcações de tempo precisam ser comparados com a gravação antes da entrega ou publicação.
O benchmark gratuito é uma transcrição real?
Sim. Um arquivo de até 12 MB e até 2 minutos é processado sem cartão. O limite é uma utilização por navegador/dispositivo a cada 30 dias por cookie assinado.
O que o acesso fundador inclui?
5 horas de transcrição em português, arquivos individuais de até 10 minutos, separação de falantes e exportação TXT, SRT e VTT por R$ 14,95 até 09/08. Em arquivos divididos, revise as transições porque os rótulos de falante podem reiniciar entre blocos.
Preciso revisar o resultado?
Sim. A transcrição, os rótulos de falante e as marcações de tempo são automáticos. A revisão humana pelo usuário é necessária antes de publicar ou usar o material como versão final.
O fluxo entrega tradução, LSE final ou estilo visual?
Não. O produto atual não oferece tradução, LSE final nem estilo visual. Essas etapas exigem trabalho editorial e acabamento humano fora do Transcreve BR.