Transcrição em português · WebVTT em português para Circle
Adicione uma faixa WebVTT em português aos seus vídeos no Circle.
O Circle permite que admins enviem um arquivo WebVTT próprio em todos os planos de comunidade; a transcrição automática fica no Business ou superior. Gere uma base em PT-BR, revise o texto e envie o VTT no editor de vídeo da sua própria comunidade.
Sem cartão · arquivo apagado após processamento · PT-BR
Lacuna documentada do plano
Use o upload manual que o Circle já oferece.
Em 29/07/2026, o plano Professional aparece por US$89/mês e o Business por US$199/mês. A página de preços coloca Automated transcriptions no Business; o guia de customização informa que admins de todos os planos de comunidade podem enviar o próprio WebVTT.
Fontes oficiais: preços do Circle e customização de vídeo. Preços e recursos podem mudar; confirme na sua conta. BRAINIALL é independente e não afiliada ao Circle.
O arquivo abaixo é sintético, contém dois cues e não envia dados. Use-o apenas para conferir o formato; o conteúdo da sua aula precisa ser gerado e revisado a partir de mídia autorizada.
Resultado
Uma microaula ou vídeo autorizado de até 10 minutos ganha captions revisáveis sem depender da transcrição automática do plano Business.
- 01Teste um trecho representativo de até 2 minutos sem cartão
- 02Revise português, nomes, falantes e marcações de tempo e exporte VTT
- 03No Circle, abra Customize media, envie o WebVTT e confira o vídeo antes de publicar
Sem promessa escondida
Preciso do Circle Business para enviar meu próprio WebVTT?
A documentação do Circle consultada em 29/07/2026 diz que as opções de customização de vídeo estão em todos os planos de comunidade e que o admin pode enviar seu próprio WebVTT. A exceção é a transcrição automática, disponível no Business ou superior. Confirme a disponibilidade atual na sua conta antes de decidir.
O Transcreve BR publica o arquivo dentro do Circle?
Não. O Transcreve BR gera uma base VTT para você revisar e baixar. O envio e a validação final acontecem na sua própria conta Circle; não pedimos credenciais do Circle.
Posso processar uma biblioteca inteira de cursos?
O fluxo atual é adequado para validar clipes e microaulas: o teste aceita até 2 minutos e cada arquivo pago, até 10 minutos. Não há upload em lote nem promessa de migração de uma biblioteca inteira.
O benchmark gratuito é uma transcrição real?
Sim. Um arquivo de até 12 MB e até 2 minutos é processado sem cartão. O limite é uma utilização por navegador/dispositivo a cada 30 dias por cookie assinado.
O que o acesso fundador inclui?
5 horas de transcrição em português, arquivos individuais de até 10 minutos, separação de falantes e exportação TXT, SRT e VTT por R$ 14,95 até 09/08. Em arquivos divididos, revise as transições porque os rótulos de falante podem reiniciar entre blocos.
Preciso revisar o resultado?
Sim. A transcrição, os rótulos de falante e as marcações de tempo são automáticos. A revisão humana pelo usuário é necessária antes de publicar ou usar o material como versão final.
O fluxo entrega tradução, LSE final ou estilo visual?
Não. O produto atual não oferece tradução, LSE final nem estilo visual. Essas etapas exigem trabalho editorial e acabamento humano fora do Transcreve BR.