Transcrição em português · Captions SRT/VTT para Kaltura
Valide captions SRT ou VTT antes do upload no Kaltura.
O Kaltura documenta upload de SRT, DFXP, VTT e SCC para entradas de vídeo. Faça um preflight local da cópia autorizada, escolha o idioma e conclua o upload somente na sua própria conta.
Sem cartão · arquivo apagado após processamento · PT-BR
Kaltura KMC · SRT/VTT local · sem credencial
Revise a faixa antes do upload.
A documentação pública do Kaltura lista SRT, DFXP, VTT e SCC. Este laboratório cobre SRT e VTT no navegador; não reproduz idioma, permissões, parser, player ou o módulo de captions da sua conta.
Fonte consultada: Kaltura · add and manage captions. A BRAINIALL é independente, não afiliada ao Kaltura e não promete certificação de acessibilidade.
Laboratório gratuito · SRT + WebVTT
Veja onde a legenda pede atenção.
Esta é uma análise técnica e heurística, não uma certificação de qualidade ou acessibilidade. Texto, nome e arquivo permanecem neste navegador. A BRAINIALL registra apenas contagens e métricas técnicas agregadas — nunca o conteúdo da legenda.
Leitura local
O diagnóstico aparece aqui
Abra um arquivo, cole a legenda ou use o exemplo sintético. Nada é enviado para análise.
O laboratório não altera nem aprova seu arquivo. Compare os sinais com o áudio e com as regras do destino antes de publicar.
Gerar uma nova base pelo áudioResultado
Um arquivo de captions revisável chega ao fluxo Kaltura com sinais técnicos claros antes do publish.
- 01Abra uma cópia SRT ou VTT própria ou autorizada no checker local
- 02Revise encoding, timestamps, sobreposições, texto e idioma
- 03Baixe a cópia revisada e faça o upload no Kaltura com suas permissões
Sem promessa escondida
O checker envia o arquivo ou acessa meu Kaltura?
Não. A leitura acontece no navegador e a BRAINIALL não pede login, token, URL privada ou permissão de publicação.
Passar no preflight garante que o Kaltura aceitará a legenda?
Não. O Kaltura pode aplicar regras de conta, player, idioma e formato. Teste a cópia na sua entrada e assista ao vídeo inteiro.
O benchmark gratuito é uma transcrição real?
Sim. Um arquivo de até 12 MB e até 2 minutos é processado sem cartão. O limite é uma utilização por navegador/dispositivo a cada 30 dias por cookie assinado.
O que o acesso fundador inclui?
5 horas de transcrição em português, arquivos individuais de até 10 minutos, separação de falantes e exportação TXT, SRT e VTT por R$ 14,95 até 09/08. Em arquivos divididos, revise as transições porque os rótulos de falante podem reiniciar entre blocos.
Preciso revisar o resultado?
Sim. A transcrição, os rótulos de falante e as marcações de tempo são automáticos. A revisão humana pelo usuário é necessária antes de publicar ou usar o material como versão final.
O fluxo entrega tradução, LSE final ou estilo visual?
Não. O produto atual não oferece tradução, LSE final nem estilo visual. Essas etapas exigem trabalho editorial e acabamento humano fora do Transcreve BR.