Transcrição em português · WebVTT com falantes para pesquisa
Preserve os falantes ao preparar um WebVTT para Dovetail ou ATLAS.ti.
O Dovetail documenta a marcação <v NOME> para extrair nomes de falantes, e o ATLAS.ti pode usar informações de speaker presentes no VTT. Faça o preflight local e exporte somente quando todos os cues tiverem evidência explícita de falante.
Sem cartão · arquivo apagado após processamento · PT-BR
Pesquisa qualitativa · WebVTT · falantes preservados
Converta rótulos explícitos em marcações de voz revisáveis.
O Dovetail documenta a importação de arquivos WebVTT e pede nomes no formato <v NOME> para extrair o falante. O manual do ATLAS.ti informa que VTTs com speaker information podem inserir nomes e codificar as passagens por falante.
Fontes oficiais consultadas em 29/07/2026: Dovetail · Transcribe and translate e ATLAS.ti 23 Windows · Importing Transcripts.
Este é um preflight independente, não uma integração oficial. A BRAINIALL não é afiliada ao Dovetail ou ao ATLAS.ti, não acessa sua conta e não garante o resultado do parser atual. Valide a cópia exportada com mídia autorizada no projeto real.
Laboratório gratuito · SRT + WebVTT
Veja onde a legenda pede atenção.
Esta é uma análise técnica e heurística, não uma certificação de qualidade ou acessibilidade. Texto, nome e arquivo permanecem neste navegador. A BRAINIALL registra apenas contagens e métricas técnicas agregadas — nunca o conteúdo da legenda.
Leitura local
O diagnóstico aparece aqui
Abra um arquivo, cole a legenda ou use o exemplo sintético. Nada é enviado para análise.
O laboratório não altera nem aprova seu arquivo. Compare os sinais com o áudio e com as regras do destino antes de publicar.
Gerar uma nova base pelo áudioResultado
Uma cópia WebVTT determinística com marcações de voz explícitas, pronta para um teste de importação controlado na sua própria conta.
- 01Abra uma cópia SRT ou VTT própria ou autorizada com rótulos explícitos de falante
- 02Corrija erros, falantes ausentes ou marcações ambíguas até o gate liberar a exportação
- 03Baixe o VTT com falantes e valide mídia, nomes e sincronização no destino real
Sem promessa escondida
O arquivo passa a ter falantes inventados pela ferramenta?
Não. A exportação falha fechada quando um cue não possui rótulo explícito ou quando a evidência do texto diverge do nome detectado. O áudio continua sendo a fonte de verdade.
Passar no preflight garante a importação?
Não. O preflight cobre estrutura, tempos, texto seguro e marcação de voz com base nas regras públicas consultadas em 29/07/2026. A prova final é importar a cópia na sua própria conta e revisar o projeto inteiro.
A BRAINIALL recebe o conteúdo da legenda?
Não neste laboratório. A leitura, a análise e o download acontecem no navegador. A telemetria registra apenas métricas agregadas do fluxo, nunca o texto nem os nomes dos falantes.
O benchmark gratuito é uma transcrição real?
Sim. Um arquivo de até 12 MB e até 2 minutos é processado sem cartão. O limite é uma utilização por navegador/dispositivo a cada 30 dias por cookie assinado.
O que o acesso fundador inclui?
5 horas de transcrição em português, arquivos individuais de até 10 minutos, separação de falantes e exportação TXT, SRT e VTT por R$ 14,95 até 09/08. Em arquivos divididos, revise as transições porque os rótulos de falante podem reiniciar entre blocos.
Preciso revisar o resultado?
Sim. A transcrição, os rótulos de falante e as marcações de tempo são automáticos. A revisão humana pelo usuário é necessária antes de publicar ou usar o material como versão final.
O fluxo entrega tradução, LSE final ou estilo visual?
Não. O produto atual não oferece tradução, LSE final nem estilo visual. Essas etapas exigem trabalho editorial e acabamento humano fora do Transcreve BR.