Para quem ensina idiomas
Overall 100 e sentença 87 podem ser os dois verdadeiros.
O próprio exemplo nativo do guia — “The quick brown fox jumps over the lazy dog” — volta overallScore 100, sentenceScore 87, confiança 0.95. Não é bug. Overall é compósito de acurácia de pronúncia, ponderado pela confiança. Sentença também pontua fluência, ritmo e fala conectada. Phone PCC 0.682 contra 0.555 mora na camada do fone, não na da sentença.
| Camada | Trabalho |
|---|---|
| overallScore | Compósito de acurácia de pronúncia, ponderado pela confiança. |
| sentenceScore | Fluência, ritmo, fala conectada. Boa fluência acima de 70. |
| word | Independente por palavra. Abaixo de 50: abra os fonemas. |
| phoneme | IPA + ARPAbet. A unidade em que o Phone PCC é calculado. |
A tomada nativa que não é “cem em tudo”
Se você só mostra overallScore ao aluno, esconde a camada que pegou o ritmo. Se só mostra sentenceScore, esconde o fone que de fato falhou. Os quatro números existem porque discordam de forma útil. A sentença da raposa é o caso documentado: overall 100, sentença 87, confiança 0.95, sem avisos.
Sentença é fluência. Palavra é o dedo. Fonema é a junta.
O score de sentença avalia ritmo, cadência e fala conectada. A linha do guia: acima de 70 indica boa fluência. O aluno pode acertar cada fone e ainda puxar o sentenceScore para baixo por correr ou pausar como lista. Isso é dever diferente de DH /ð/.
Scores de palavra são independentes. Abaixo de 50 em geral significa um ou mais fonemas em 0–39 ou 40–59. Fonema usa as bandas 80–100 / 60–79 / 40–59 / 0–39, em IPA e ARPAbet. Overall é o compósito, penalizado quando a confiança é baixa — por isso tomada suja nunca entra na média do bimestre.
PCC é número de fone, não de sentença
Quando dizemos Phone PCC 0.682 contra consenso humano 0.555, estamos falando da camada de fonema. Não cite essa cifra como prova de que sentenceScore é “mais consistente do que dois professores”. SentenceScore é outro construto (fluência). Use o PCC para confiar na célula vermelha. Use o sentenceScore para decidir se o problema é um som ou um trecho de fala.