Para quien enseña idiomas
Overall 100 y oración 87 pueden ser las dos verdaderas.
El propio ejemplo nativo de la guía — “The quick brown fox jumps over the lazy dog” — vuelve overallScore 100, sentenceScore 87, confianza 0.95. No es un bug. Overall es un compuesto de precisión de pronunciación ponderado por confianza. La oración también puntúa fluidez, ritmo y habla conectada. Phone PCC 0.682 frente a 0.555 vive en la capa del fono, no en la de la oración.
| Capa | Trabajo |
|---|---|
| overallScore | Compuesto de precisión de pronunciación, ponderado por confianza. |
| sentenceScore | Fluidez, ritmo, habla conectada. Buena fluidez por encima de 70. |
| word | Independiente por palabra. Bajo 50: abra los fonemas. |
| phoneme | IPA + ARPAbet. La unidad sobre la que se calcula Phone PCC. |
La toma nativa que no es “cien en todo”
Si solo muestra overallScore al alumno, esconde la capa que pilló el ritmo. Si solo muestra sentenceScore, esconde el fono que de verdad falló. Los cuatro números existen porque discrepan de forma útil. La oración del zorro es el caso documentado: overall 100, oración 87, confianza 0.95, sin avisos.
La oración es fluidez. La palabra es el dedo. El fonema es la articulación.
El score de oración evalúa ritmo, cadencia y habla conectada. La línea de la guía: por encima de 70 indica buena fluidez. El alumno puede acertar cada fono y aún así bajar sentenceScore por correr o pausar como una lista. Eso es un deber distinto de DH /ð/.
Los scores de palabra son independientes. Bajo 50 suele significar uno o más fonemas en 0–39 o 40–59. El fonema usa las bandas 80–100 / 60–79 / 40–59 / 0–39, en IPA y ARPAbet. Overall es el compuesto, penalizado cuando la confianza es baja — por eso una toma sucia no entra en la media del trimestre.
El PCC es un número de fono, no de oración
Cuando decimos Phone PCC 0.682 frente al consenso humano 0.555, hablamos de la capa de fonema. No cite esa cifra como prueba de que sentenceScore es “más consistente que dos docentes”. SentenceScore es otro constructo (fluidez). Use el PCC para fiarse de la celda roja. Use sentenceScore para decidir si el problema es un sonido o un tramo de habla.