Para quien enseña idiomas
Dar el recado de esta noche sin reproducir treinta archivos.
No necesita la forma de onda. Necesita tres filtros en este orden: confianza bajo 0.5 (regrabar, no calificar), decodedTranscript frente a la frase pedida (dijeron otra cosa), luego palabras bajo 50 y los fonemas dentro. Phone PCC 0.682 frente al consenso humano 0.555 es por qué esos fonemas son mejor recado que “escucha otra vez”.
Tres filtros, luego el recado — nunca la segunda escucha primero
Una carpeta de deberes no es una lista de reproducción. Es una tabla. Confianza, decodedTranscript, scores de palabra, fonemas. El oído entra solo en las filas que sobreviven a la tabla — y aun así, solo si todavía discrepa de la celda roja. La mayoría de las noches el oído no entra.
- Confianza bajo 0.5 — descarte. La guía dice que el audio puede no coincidir con la referencia. Calificarlo entrena al alumno a trucar una toma rota.
- decodedTranscript lejos de la frase — no dijeron el deber. Error de tarea, no de fonema. Pida la frase otra vez.
- Palabras bajo 50 — abra `phonemes[]`. Anote los dos peores fonos en IPA. Ese es el recado.
El recado es un fonema, no una charla
El procedimiento interno del motor es este: fortalezas en 80–100, trabajo bajo 60–79, tres sonidos, pares mínimos, IPA. Y: si la confianza está bajo 0.5, diga que la evaluación puede ser inestable antes de cualquier pedagogía.
Ese orden es el trabajo entero. “Practica más” es lo que se escribe cuando se saltó la cinta. DH /ð/ en weather, luego la misma oración, es lo que se escribe cuando se leyó.
Veinte alumnos, una frase, una pasada
El mismo texto de referencia para todos o no puede ordenar. Phone PCC 0.682 es acuerdo a nivel de fono con humanos entrenados en 0.555. No está diciendo que el motor es una persona. Está diciendo que es más consistente con el consenso humano que dos humanos entre sí — suficiente para decidir quién recibe recado esta noche sin oír treinta archivos.